詞：やしきん
曲、MV：虚弱。
導演：篠田利隆 & 小林大祐
曲名：affection （影響）
ああ
切れた糸からほどけた
絆とか愛だとか
やがては来ると思ってた
ひび割れてたのいつからか
啊啊
從斷裂的線上鬆散開來
羈絆也好愛情也好
我一直以為總有一天會到來
裂痕究竟是從何時開始的
どうすれば良かったかなんて
考えても今更
さあ早く次のステージへ
でないと涙乾かない
不斷煩惱著該如何是好
事到如今
只能趕快邁向新的舞台
唯有如此才能停下淚水
明日目覚めたら
コーヒーを入れて
苦味を飲み下そう
砂糖は二つで
明日夢醒之後
泡上一杯咖啡
將苦澀一飲而下
配上兩顆砂糖
間違ったものなんかいつだってなくて
選んだ指の温度次第
うつむいて膝ばっか見てたってハズレ
從來就沒有什麼是錯誤的
只是依據著所選的指尖溫度而已
一味低頭看著膝蓋的話只會錯過更多
君が思うより
世界ってさ
優しいんだ
這個世界啊
比你所想的
更加的美好喔
ああ
蒔いた種から育った
勇気とか意志だとか
春には花咲かすのかな
とっておきの水をあげよう
啊啊
從播下的種子長出的
勇氣也好意志也好
到了春天就能夠綻放嗎
細心地澆上珍貴的水
明日目覚めたら
コーヒーを入れて
苦味味わってみよう
砂糖は一つで
明日夢醒之後
泡上一杯咖啡
試著品嚐苦澀的滋味
配上一顆砂糖
ためらっていたのは偽った僕で
本当の心一人ぼっち
駆け出して追いついて手をとって混じれ
猶豫不決的是虛假的自我
真正的內心其實孤單一人
邁開步伐加入他人吧
君が思うより
世界ってさ
優しいんだ
這個世界啊
比你所想的
更加的美好喔
間違ったものなんかいつだってなくて
ためらっていたのはいつだって僕で
從來就沒有什麼是錯誤的
猶豫不決的原來一直都是自己
間違ったものなんかいつだってなくて
選んだ指の温度次第
うつむいて膝ばっか見てたってハズレ
從來就沒有什麼是錯誤的
只是依據著自己所選的指尖溫度而已
一味低頭看著膝蓋的話只會錯過更多
君が思うより
世界ってさ
優しいんだ
優しいんだ
這個世界啊
比你所想的
更加的美好
更加的美好喔