音楽 : mahito
六弦 : あべち,mahito
絵 : 飛鳴りんつ
映像 : ワスレミズ
曲名：ゆゆ（悠悠）
ゆらりゆらり千年の思ひよ
通奏低音で色を付けて
今宵舞い上がるは火花のよう
花の色が変わるゝ前に
搖搖曳曳、千年的思念啊
用數字低音為其染上色彩
今宵飛舞升空如同火花一般
在花朵尚未褪色之前
忘れじのゆくすゑまでは
もろともに作れぬ一人かな
君がいないと私はもう
息を吸うことすら出来ない
直至那無法忘卻的將來
終究只能獨自一人創造未來嗎
要是你不在的話
我就連呼吸也無法做到
嗚呼厭き厭きするような偏見先入観
固定概念に終止符を打つ
在りし日の自分
まだ終われない
心のまにまに
啊啊、厭倦至極的偏見與先入為主
讓固定概念打上休止符
那曾經的自己
還尚末結束
隨心所向
ゆらりゆらり天上天下繋げよ
二度取り戻せぬ光かな
あはれと思え山桜
花よりほかに知る人もなし
搖搖曳曳、連繫天上天下
那光芒已無法再度奪回
倍感哀愁啊 那座山櫻
唯有花朵才是我的知音
ゆらゆらゆら
花が落ちてゆく
ひらひらひら
花が落ちていく
搖曳擺動搖擺
花朵飄落而去
隨風翩翩起舞
花朵飄落而去
くるりくるりくるり転がり
少女が言ったり
寒い寒い寒いお願い
白菊が咲く
轉呀轉呀轉呀不停轉動著
少女輕聲呢喃
好冷啊好冷啊好冷啊拜託你啊
白菊綻放著
感情 偽物と言われた
命は僕たちが創造する
世界と世界が融け合い数多の歪みは
境界線を越える
感情 被評為虛假之物
但生命是我們所創造的
世界與世界交融相織的錯亂
越過了那條界線
0→1 から創り上げてきた
壊れる程の思いがあった
從 0→1 開始構築一切
懷抱著幾近崩壞的執念
ゆゆ
心音する
心音する
心音する
心音する
心音する
心音がする
「未来へ」
悠悠
心臟鼓動
心臟鼓動
心臟鼓動
心臟鼓動
心臟鼓動
心臟鼓動著
「向著末來」
ゆらりゆらり舞い踊る詩よ
あか あお きいろ
どの花見ても
見慣れた世界すら別世界に
自由に奏でていたい
搖搖擺擺、舞動的詩歌啊
赤紅 靛青 金黃色
無論哪朵花綻放
熟悉的世界也變成了異境
願能自由地奏響旋律
ゆらりゆらり天上天下繋げよ
二度取り戻せぬ光かな
あはれと思え山桜
花よりほかに知る人もなし
搖搖曳曳、連繫天上天下
那光芒已無法再度奪回
倍感哀愁啊 那座山櫻
唯有花朵才是我的知音
ゆらゆらゆら
花が落ちてゆく
ひらひらひら
花が落ちていく
搖曳擺動搖擺
花朵飄落而去
隨風翩翩起舞
花朵飄落而去